Datenschutzerklärung
Privacy Policy
1. Information über die Erhebung personenbezogener Daten
1. Information about the Processing of Personal Data
1.1 Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten bei Nutzung unserer Website (oder eine andere Website, die auf diese Erklärung verweist) erfassen, verwenden und weitergeben. Auf diese Weise möchten wir Sie über unsere Verarbeitungsvorgänge informieren und unseren gesetzlichen Pflichten, insbesondere aus der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), nachkommen.
1.1 This privacy policy describes how we collect, use and share your personal data when you use our website. In doing so, we inform you about our processing operations and fulfil our legal obligations, in particular those arising from the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1.2 Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z.B. Name, E-Mail-Adresse und Nutzerverhalten.
1.2 Personal data is all data that can be related to you personally, e.g. name, e-mail address and user behavior.
1.3 Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist Hi-flier UG (haftungsbeschränkt), Langhansstraße 86, 13086 Berlin, info@hi-flier.com, (siehe unser Impressum www.hi-flier.com/impressum) (im Folgenden auch als “wir”, “uns” oder “unser/-e” bezeichnet).
1.3 The data controller pursuant to Art. 4 (7) GDPR is Hi-flier UG (haftungsbeschränkt), Langhansstraße 86, 13086 Berlin, info@hi-flier.com (see our imprint www.hi-flier.com/impressum) (also referred to as “we”, “us” or “our”).
2. Ihre Rechte
2. Your Rights
2.1 Sie haben gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
2.1 You have the following rights towards us regarding personal data concerning you:
2.1.1Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
2.1.1 right to information (Art. 15 GDPR),
2.1.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
2.1.2 right to rectification (Art. 16 GDPR),
2.1.3 Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
2.1.3 right to erasure (Art. 17 GDPR),
2.1.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
2.1.4 right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
2.1.5 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
2.1.5 right to data portability (Art 20 GDPR),
2.1.6 right to object against automated processing (Art. 21 GDPR),
2.1.7 Recht auf Schutz vor automatisierten Entscheidungen (Art. 22 DSGVO),
2.1.7 Right to protection against automated decision-making (Art. 22 GDPR),
2.1.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung, sowie
2.1.8 right to withdraw the data protection consent declaration, and
2.1.9 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns.
2.1.9 right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.
2.2 Kontaktieren Sie uns hierzu gerne unter info@hi-flier.com.
2.2 Please feel free to contact us on this at info@hi-flier.com.
3. Data Security
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust, Zerstörung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Dabei berücksichtigen wir den Stand der Technik, die Implementierungskosten sowie Art, Umfang, Kontext und Zweck der Verarbeitung. Zudem bewerten wir regelmäßig die Risiken einer möglichen Datenpanne, einschließlich deren Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden kontinuierlich an den technologischen Fortschritt angepasst.
We use appropriate technical and organizational measures to protect your data from manipulation, loss, destruction or unauthorized access. In doing so, we take into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, context and purpose of the processing. In addition, we regularly assess the risks of a possible data breach, including its probability and impact. Our security measures are continuously adapted to technological progress.
4. Objection or Withdrawal of Consent to Processing your Personal Data
4.1 Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zugestimmt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf gilt ab dem Zeitpunkt, an dem Sie ihn uns mitteilen, und betrifft die zukünftige Verarbeitung Ihrer Daten. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zu Ihrem Widerruf bleibt davon unberührt.
4.1 If you have consented to the processing of your data, you may withdraw this consent at any time. The withdrawal applies from the time at which you notify us of it and concerns the future processing of your data. The permissibility of the processing of your data up to the time of your withdrawal remains unaffected.
4.2 Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer Interessenabwägung verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung widersprechen. Eine Interessenabwägung nehmen wir insbesondere vor, wenn wir Ihre Daten im öffentlichen Interesse oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen verarbeiten. Bitte teilen Sie uns in Ihrem Widerspruch die Gründe mit, warum Sie die Verarbeitung Ihrer Daten in der bisherigen Form ablehnen. Wir prüfen Ihren Widerspruch und werden entweder die Verarbeitung einstellen bzw. anpassen, oder Ihnen unsere zwingenden Gründe darlegen, die eine Fortführung der Verarbeitung rechtfertigen.
4.2 If we base the processing of your personal data on a balancing of interests, you may object to the processing. We will in particular undertake a balancing of interests if we process your data in the public interest or based on our legitimate interests. When objecting against the processing, please provide us with the reasons for your objection as to why you reject the processing of your data in the previous form. We will review your objection and will either discontinue or adjust the processing, or explain to you our compelling legitimate reasons that justify the continuation of the processing.
4.3 Selbstverständlich können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse jederzeit widersprechen.
4.3 You may object to the processing of your personal data for purposes of advertising and data analysis at any time.
4.4 Kontaktieren Sie uns für einen Widerspruch oder einen Widerruf bitte unter info@hi-flier.com.
4.4 Please contact us at info@hi-flier.com for any withdrawals or objections.
5. Storage Periods of Your Personal Data
5.1 Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. Dies schließt die Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten ein. Bei der Festlegung der Speicherdauer berücksichtigen wir den Umfang, die Art und Sensibilität der Daten, das potenzielle Risiko bei unbefugter Nutzung oder Offenlegung, die Zwecke der Verarbeitung, ob wir diese Zwecke auch durch andere Mittel erreichen können und gesetzliche Vorgaben.
5.1 Unless a more specific storage period is stipulated in this data protection declaration, we only store your personal data for as long as is necessary to fulfill the purposes we collected it for. This includes the fulfillment of legal, tax and accounting obligations. When determining the storage period, we take into account the scope, type and sensitivity of the data, the potential risk of unauthorized use or disclosure, the purposes of the processing, whether we can achieve these purposes by other means and applicable legal requirements.
5.2 In einigen Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten anonymisieren, sodass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können. In diesem Fall werden wir diese Daten ohne weitere Benachrichtigung an Sie verwenden.
5.2 In some circumstances we may anonymize your personal data so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.
5.3 Wenn Sie Fragen zur Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns gerne unter info@hi-flier.com.
5.3 If you have any questions on the way we retain your personal data you can contact us at info@hi-flier.com.
6. Data Processing by Third Parties
6.1 Wir beauftragen ggf. externe Dienstleister mit der Verarbeitung Ihrer Daten, z.B. Dienstleister für den Betrieb der Website, für die Verarbeitung von Daten oder für die Abwicklung von Zahlungen. Diese Dienstleister wählen wir sorgfältig aus, binden sie an unsere Weisungen und kontrollieren sie regelmäßig.
6.1 We may commission external service providers to process your data, e.g. service providers for operating the website, processing data or processing payments. We carefully select these service providers, bind them to our instructions and monitor them regularly.
6.2 Rechtsgrundlage für die Beauftragung externer Dienstleister ist dann Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b oder lit. f DSGVO bzw., soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
6.2 The legal basis for the commission of external service providers is Art. 6 (1) sentence 1 lit. b or lit. f GDPR or, if consent has been requested, your consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time.
6.3 Falls unsere Dienstleister ihren Sitz außerhalb des Europäischen Union haben (sog. Drittländer), informieren wir Sie in der jeweiligen Funktionsbeschreibung unten hierüber. Einige Drittländer verfügen laut Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission über ein Datenschutzniveau, das dem in der EU vergleichbar ist. Eine Liste dieser Länder und Kopien der Angemessenheitsbeschlüsse finden Sie hier: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en. In anderen Drittländern kann ein durchgehend hohes Datenschutzniveau fehlen. In solchen Fällen stellen wir sicher, dass der Datenschutz ausreichend gewährleistet ist, z.B. durch Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gemäß Art. 46 Abs. 1, Abs. 2 lit. c DSGVO.
6.3 If our service providers are based outside the European Union (so-called third countries), we will inform you of this in the respective function description below. According to the European Commission’s adequacy decision, some third countries have a level of data protection comparable to that in the EU. A list of these countries and copies of the adequacy decisions can be found here: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en. Other third countries may lack a consistently high level of data protection. In such cases, we ensure that data protection is sufficiently guaranteed, e.g. by standard contractual clauses of the European Commission in accordance with Art. 46 (1), (2) lit. c GDPR.
7. Processing of Personal Data when Visiting our Website
7.1 Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie unsere Website besuchen, ohne sich zu registrieren oder uns anderweitig Informationen zu übermitteln, erfassen wir automatisch die folgenden personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt:
7.1 If you visit our website for informational purposes only, i.e. if you visit our website without registering or otherwise providing us with information, we automatically collect the following personal data that your browser transmits to our server:
7.1.1 Ihre IP-Adresse,
7.1.1 Your IP address,
7.1.2 Datum und Uhrzeit der Anfrage,
7.1.2 date and time of the access,
7.1.3 Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT),
7.1.3 time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT),
7.1.4 Webseiten, die von Ihrem System über unsere Webseite aufgerufen werden,
7.1.4 web pages accessed by your system through our website,
7.1.5 Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode,
7.1.5 access status/HTTP status code,
7.1.6 übertragene Datenmenge,
7.1.6 data volume transferred in each case,
7.1.7 Webseiten, von denen Ihr System auf unsere Website gelangt,
7.1.7 web pages from which your system accessed our website,
7.1.8 Standortdaten, einschließlich Standortdaten von Ihrem Mobilgerät,
7.1.8 location data, including location data from your mobile device,
7.1.9 Informationen über den Browsertyp sowie Sprache und Version der Browsersoftware, sowie
7.1.9 browser type as well as the version and language used, and
7.1.10 Ihr Betriebssystem.
7.1.10 your operating system.
7.2 Diese Daten sind technisch notwendig, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit des Systems zu gewährleisten.
7.2 These data are technically necessary to display our website to you and to ensure the stability and security of the system.
7.3 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der genannten Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bereitstellung einer funktionalen und sicheren Website.
7.3 The legal basis for the processing of the aforementioned data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in providing a functional and secure website.
7.4 Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach 30 Tagen.
7.4 The data will be deleted as soon as they are no longer required to fulfill the purpose of their collection, but no later than after 30 days.
8. Hosting
8.1 Anbieter ist ALL-INKL.COM, Hauptstraße 68, D-02742 Friedersdorf, Fon +49 35872 353-10 und dient zum Hosten von Websites. Details zu den vom Anbieter vorgenommenen Datenverarbeitungen finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
8.1 The provider is ALL-INKL.COM, Hauptstraße 68, D-02742 Friedersdorf, Fon +49 35872 353-10, and is used to host websites. For details about the data processing carried out by the provider, please refer to the provider’s privacy policy: https://all-inkl.com/en/privacy-policy/.
8.2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der genannten Daten is. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO bzw., soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bereitstellung einer funktionalen und sicheren Website. Soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, können Sie dies. jederzeit widerrufen.
8.2 The legal basis for the processing of the aforementioned data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR or, if your consent has been obtained, your consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR. Our legitimate interest lies in providing a functional and secure website. If your consent has been obtained, you can revoke it at any time.
9. Other Functions and Offers on our Website
Zusätzlich zur informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir weitere Funktionen an, die Sie bei Interesse nutzen können und die wir nachfolgend genauer beschreiben. In der Regel müssen Sie dafür zusätzliche personenbezogene Daten angeben, die wir zur Bereitstellung dieser Funktionen verarbeiten. Für diese Datenverarbeitungen gelten die oben genannten allgemeinen Grundsätze (z.B. zur Speicherdauer, Ihren Rechten und zum Widerspruchs-/Widerrufsrecht), soweit dies nicht nachfolgend ausdrücklich anders geregelt ist.
In addition to using our website for informational purposes, we offer further functions that you can use if interested, which we describe in more detail below. Generally, you will need to provide additional personal data for this, which we process to provide these functions. The aforementioned general principles apply to this data processing (e.g. regarding the storage period, your rights and the right of objection/revocation), unless expressly regulated otherwise below.
10. Verwendung von Cookies
10. Use of Cookies
10.1 Allgemeines: Neben den bereits genannten Daten nutzen wir technische Hilfsmittel wie Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Beim Besuch unserer Website und auch später haben Sie die Wahl, ob Sie Cookies generell zulassen oder einzelne Funktionen auswählen möchten. Diese Einstellungen können Sie über Ihren Browser oder unseren Cookie-Consent-Manager anpassen.
10.1 General: In addition to the data already mentioned, we use technical aids such as cookies, which are stored on your end device. When you visit our website and also thereafter, you have the choice of whether you want to allow cookies in general or select individual functions. You can adjust these settings via your browser or our cookie consent manager.
10.2 Was sind Cookies? Cookies sind kleine Textdateien oder Datenbankeinträge, die auf Ihrem Computersystem gespeichert werden. Sie enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung Ihres Browsers bei einem erneuten Besuch der Website ermöglicht. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren übertragen. Ihr Hauptzweck ist es, die Nutzung unserer Website schneller und benutzerfreundlicher zu gestalten. Im Folgenden erläutern wir die verschiedenen Arten von Cookies, die wir verwenden, deren Funktionsweise, ihre Speicherdauer und die entsprechende Rechtsgrundlage.
10.2 What are cookies? Cookies are small text files or database entries that are stored on your computer system. They contain a characteristic string of characters that enables your browser to be clearly identified when you return to the website. Cookies cannot execute programs or transmit viruses. Their main purpose is to make our website faster and more user-friendly. In the following, we explain the different types of cookies we use, how they work, how long they are stored for and the corresponding legal basis.
10.2.1 Technisch notwendige Cookies: Für den technischen Betrieb unserer Website setzen wir notwendige Cookies ein. Ohne diese kann die Website nicht vollständig oder korrekt angezeigt werden, und bestimmte Support-Funktionen wären nicht verfügbar. Diese Cookies sind in der Regel temporäre Cookies (zur Begriffserläuterung siehe unten). Diese Cookies können nicht abgewählt werden, wenn Sie unsere Website nutzen möchten. Eine Übersicht dieser Cookies finden Sie im Cookie-Consent-Manager. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
10.2.1 Necessary cookies: We use necessary cookies for the technical operation of our website. Without these, the website cannot be displayed completely or correctly, and certain support functions would not be available. These cookies are usually temporary cookies (see below for an explanation of this term). These cookies cannot be deselected if you wish to use our website. You can find an overview of these cookies in the cookie consent manager. The legal basis for this processing is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR.
10.2.2 Technisch optionale Cookies: Diese Cookies setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung, die Sie bei Ihrem ersten Besuch unserer Website über das Cookie-Consent-Manager erteilen können. Sie ermöglichen uns, die Nutzung der Website zu analysieren und zu verbessern, die Bedienung über verschiedene Browser und Geräte zu erleichtern, Sie bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen oder Werbung zu schalten, die auf Ihre Interessen zugeschnitten ist und deren Effektivität zu messen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
10.2.2 Optional cookies: We only set these cookies after you have given your consent, which you can do on your first visit to our website using the cookie consent manager. They enable us to analyze and improve the use of the website, to facilitate operation across different browsers and devices, to recognize you when you visit again, or to place advertisements that are tailored to your interests and to measure their effectiveness. The legal basis for this processing is Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time.
10.3 Speicherdauer: Die Speicherdauer richtet sich danach, ob es sich um temporäre oder persistente (permanente) Cookies handelt.
10.3 Storage period: The storage period depends on whether the cookies are temporary or persistent (permanent).
10.3.1 Temporäre Cookies: Solche, insbesondere sog. Session-Cookies, werden beim Schließen des Browsers oder durch Ausloggen automatisiert gelöscht. Sie enthalten eine sog. Session-ID. So lassen sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen und Ihr Rechner kann wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren.
10.3.1 Temporary cookies: These cookies, in particular so-called session cookies, are automatically deleted when you close your browser or log out. They contain a so-called session ID. This allows various requests from your browser to be assigned to the same session, and your computer to be recognized when you return to our website.
10.3.2 Persistente Cookies: Solche werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die je nach Cookie unterschiedlich festgelegt ist. Sie können in den Einstellungen Ihres Browsers die gesetzten Cookies und die Laufzeiten jederzeit einsehen und die Cookies manuell löschen.
10.3.2 Persistent cookies: These are automatically deleted after a specified period, which is set differently for each cookie. You can view the cookies that have been set and their durations at any time in your browser settings and delete the cookies manually.
10.4 Einige der von uns eingebundenen Drittanbieter-Services nutzen möglicherweise eigene Cookies. Informationen zur Funktionsweise und Datenverarbeitung finden Sie auf den Websites der jeweiligen Anbieter. Die von uns genutzten Drittanbieter-Services sind in dieser Datenschutzerklärung aufgeführt.
10.4 Some of the third-party services we integrate may use their own cookies. Information on how they work and process data can be found on the websites of the respective service providers. The third-party services we use are listed in this privacy policy.
10.5 Wenn Sie Safari ab Version 12.1 verwenden, werden Cookies nach sieben Tagen automatisch gelöscht. Dies betrifft auch Opt-Out-Cookies, die zur Verhinderung von Tracking gesetzt werden.
10.5 If you are using Safari version 12.1 or later, cookies will be automatically deleted after seven days. This also applies to opt-out cookies that are set to prevent tracking.
11. Online-Marketing / Analyse-Tools
11. Online Marketing / Analytics Tools
11.1 Wir nutzen momentan nur bedingt Online-Marketing- und Analyse-Tools, um unsere Website bedarfsgerecht zu gestalten und die Nutzung kontinuierlich zu optimieren.
11.1 We use online marketing and analysis tools to tailor our website to your needs and to continuously optimize its use.
11.2 Google Analytics
11.2. Google Analytics
11.2.1 Wenn Sie Ihre Einwilligung gegeben haben, nutzen wir auf dieser Website Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google LLC. Für Nutzer in der EU, dem EWR und der Schweiz ist die verantwortliche Stelle Google Ireland Limited, Dublin, Irland (“Google”). Google Analytics ermöglicht es uns, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren. Dabei erhalten wir verschiedene Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und die Herkunft der Nutzer. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit.a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
11.2.1 If you have given your consent, we use Google Analytics 4 on this website, a web analysis service provided by Google LLC. For users in the EU, the EEA and Switzerland, the responsible body is Google Ireland Limited, Dublin, Ireland (“Google”). Google Analytics uses cookies to analyze the use of our website and our marketing campaigns. The data processing is carried out on the basis of your consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR. You may revoke your consent at any time.
11.2.2 Die von Google Analytics erfassten Daten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Für Datentransfers in die USA hat die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
11.2.2 If you have given your consent, we use Google Analytics 4 on this website, a web analysis service provided by Google LLC. For users in the EU, the EEA and Switzerland, the responsible body is Google Ireland Limited, Dublin, Ireland (“Google”). Google Analytics uses cookies to analyze the use of our website and our marketing campaigns. The data processing is carried out on the basis of your consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR. You may revoke your consent at any time.
11.2.3 Bei Google Analytics 4 ist die IP-Anonymisierung standardmäßig aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse innerhalb der EU oder des EWR gekürzt, bevor sie an Google übertragen wird. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse in die USA übertragen und dort gekürzt. Laut Google wird die von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse nicht mit anderen Google-Daten zusammengeführt.
11.2.3 Google Analytics 4 has IP anonymization enabled by default. This means that your IP address within the EU or the EEA is shortened before it is transmitted to Google. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to the US and shortened there. According to Google, the IP address transmitted by your browser will not be merged with other Google data.
11.2.4 Wir nutzen die Funktion User-ID. Mit der User-ID können wir mehreren Sitzungen eine eindeutige, dauerhafte ID zuweisen und so das Nutzerverhalten geräteübergreifend analysieren.
11.2.4 We use the User-ID feature. With the User-ID, we can assign a unique, permanent ID to several sessions and thus analyze user behavior across devices.
11.2.5 Wir nutzen Google Signale. Mit Google Signalen erfassen wir zusätzliche Informationen von Nutzern, die personalisierte Anzeigen aktiviert haben (z.B. Interessen und demografische Daten). Diese Daten können geräteübergreifend für personalisierte Werbung verwendet werden.
11.2.5 We use the Google Signals feature. With Google Signals, we collect additional information from users who have activated personalized ads (e.g. interests and demographics). This data enables cross-device remarketing campaigns.
11.2.6 Während Ihres Website-Besuchs wird Ihr Nutzerverhalten in Form von ‘Ereignissen’ erfasst. Dazu zählen beispielsweise Seitenaufrufe, erstmaliger Besuch der Website, Start der Sitzung, besuchte Webseiten, Ihr ‘Klickpfad’, Interaktionen mit der Website, Scroll-Aktionen, Klicks auf externe Links, interne Suchanfragen, Interaktionen mit Videos, Dateidownloads, gesehene oder angeklickte Anzeigen und Ihre Spracheinstellung.
11.2.6 During your visit to our website, your user behavior is recorded in the form of ‘events’. These include, for example, page views, first-time visits to the website, start of the session, websites visited, your ‘click path’, interactions with the website, scrolling actions (when a user scrolls to the bottom of the page), clicks on external links, internal search queries, interactions with videos, file downloads, advertisements seen or clicked on, and your language setting.
11.2.7 Zusätzlich werden Ihr ungefährer Standort (Region), Datum und Uhrzeit des Besuchs, Ihre IP-Adresse (in gekürzter Form), technische Informationen zu Ihrem Browser und den genutzten Endgeräten (z. B. Spracheinstellung, Bildschirmauflösung), Ihr Internetanbieter und die Referrer-URL (über welche Website oder welches Werbemittel Sie auf diese Website gelangt sind) erfasst.
11.2.7 In addition, your approximate location (region), date and time of your visit, your IP address (in abbreviated form), technical information about your browser and the end devices used (e.g. language setting, screen resolution), your internet provider and the referrer URL (via which website or which advertising medium you came to this website) are recorded.
11.2.8 Sie können die Installation und Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
11.2.8 You can prevent the installation and storage of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the features of this website to its full extent.
11.2.9 Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
11.2.9 You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
11.2.10 Mit dem nachfolgenden Link können Sie die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch Google deaktivieren: https://myadcenter.google.de/personalizationoff.
11.2.10 With the following link you can deactivate the use of your personal data by Google: https://myadcenter.google.de/personalizationoff.
11.3 Google Tag Manager
11.3 Google Tag Manager
11.3.1 Der Google Tag Manager, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Google”), ist ein Tool, das uns ermöglicht, Tracking- und Statistik-Tools sowie andere Technologien auf unserer Website einzubinden. Das Tool selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und führt keine eigenen Analysen durch. Es dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der eingebundenen Tools. Dabei erfasst der Google Tag Manager Ihre IP-Adresse, die auch an Google in die USA übertragen werden kann.
11.3.1 The Google Tag Manager, provided by Google Ireland Limited, Dublin, Ireland (“Google”), is a tool that allows us to integrate tracking and statistical tools as well as other technologies on our website. The tool itself does not create user profiles, store cookies or carry out its own analyses. It is used solely for the administration and display of the integrated tools. In doing so, the Google Tag Manager records your IP address, which may also be transmitted to Google in the United States.
11.3.2 Die von Google erfassten Daten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Für Datentransfers in die USA hat die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
11.3.2 The information collected by Google is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. On July 10, 2023, the European Commission issued an adequacy decision for data transfers to the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
11.3.3 Der Einsatz des Google Tag Managers basiert auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der effizienten Verwaltung verschiedener Tools auf der Website. Wenn eine Einwilligung eingeholt wurde, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
11.3.3 The use of Google Tag Manager is based on Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in the efficient administration of various tools on the website. If consent has been obtained, the processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR and Sec. 25 (1) German Telecommunications and Telemedia Data Protection Act. You can withdraw your consent at any time.
11.3.4 Weitere Informationen zum Google Tag Manager und zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.
11.3.4 For more information about Google Tag Manager and Google’s privacy policy, please visit https://policies.google.com/privacy?hl=de and https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.
11.4 Google Ads / Google Conversion Tracking
11.4 Google Ads / Google Conversion Tracking
11.4.1 Wir nutzen zudem das Online-Werbeprogramm “Google Ads” sowie im Rahmen von Google Ads das Conversion-Tracking, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Dublin, Irland (“Google”).
11.4.1 We also use the online advertising program “Google Ads” and, within the framework of Google Ads, conversion tracking, provided by Google Ireland Limited, Dublin, Ireland (“Google”).
11.4.2 Google Ads ermöglicht es uns, Anzeigen bei bestimmten Suchbegriffen oder basierend auf Nutzerdaten wie Standort und Interessen zu schalten. Wir können darüber hinaus diese Daten analysieren, z.B. welche Suchbegriffe Anzeigen ausgelöst haben und wie viele Klicks sie erzielt haben.
11.4.2 Google Ads allows us to display ads based on certain search terms or user data such as location and interests. We can also analyze this data, e.g. which search terms triggered ads and how many clicks they received.
11.4.3 Google Conversion Tracking ermöglicht es uns, zu erkennen, ob Nutzer bestimmte Aktionen auf unserer Website durchgeführt haben, wie das Klicken auf Buttons oder den Kauf von Produkten. Diese Daten helfen uns, Conversion-Statistiken zu erstellen. Wir erfahren die Anzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeigen geklickt haben und welche Aktionen sie durchgeführt haben, jedoch ohne persönliche Identifikation. Google verwendet dafür Cookies oder ähnliche Technologien.
11.4.3 Google Conversion Tracking enables us to recognize whether users have performed certain actions on our website, such as clicking on buttons or purchasing products. This data helps us to generate conversion statistics. We learn the number of users who clicked on our ads and what actions they performed, but without personal identification. Google uses cookies or similar technologies for this purpose.
11.4.4 Die von Google erfassten Daten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Für Datentransfers in die USA hat die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
11.4.4 The information collected by Google is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. On July 10, 2023, the European Commission issued an adequacy decision for data transfers to the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
11.4.5 Die Nutzung von Google Ads und Google Conversion Tracking erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
11.4.5 The use of Google Ads and Google Conversion Tracking is based on your consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR. You can withdraw your consent at any time.
11.4.6 Weitere Informationen zum Google Tag Manager und zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.
11.4.6 For more information about Google Tag Manager and Google’s privacy policy, please visit https://policies.google.com/privacy?hl=de.
12. Anmeldung für unseren Newsletter
12. Signing Up for our Newsletter
12.1 Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zu übersenden.
12.1 If you have expressly consented in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR, we will use your email address to send you our newsletter on a regular basis.
12.2 Ihre E-Mail-Adresse wird gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich ist. Ihre E-Mail-Adresse wird demnach so lange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.
12.2 The email address will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. Your email address will therefore be stored as long as the newsletter subscription is active.
12.3 Die Abmeldung ist jederzeit möglich, zum Beispiel über einen Link am Ende eines Newsletters.
12.3 Unsubscribing is possible at any time, for example via a link at the end of a newsletter.
13. Kontaktaufnahme per E-Mail
13. Contact via Email
Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, falls die Anfrage einem Vertrag zugeordnet wird, nach den Fristen zur Vertragslaufzeit, ansonsten nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
When you contact us via email or via a contact form, the data you provide (your email address, name and telephone number, if applicable) will be stored by us in order to answer your questions or handle your complaint. The data processing for the purpose of contacting us is carried out in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR on the basis of your voluntarily given consent. You may revoke your consent at any time. We delete the data accruing in this context, (i) if the inquiry is assigned to a contract, after the term of the contract has elapsed, and (ii) otherwise after the storage is no longer necessary, or (iii) restrict the processing if there are legal obligations to retain data.
14. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
14. Up-To-Dateness and Amendments of this Privacy Policy
Durch die Weiterentwicklung unserer Webseite und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
Due to the further development of our website and offers on it or due to changed legal or regulatory requirements, we may be required to amend this privacy policy.
Stand: 15. Dezember 2024
Version: 15th December 2024